Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 3

Znaleziono 9 pozycji o tematyce: PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

Akademia antypatii
Tyt. oryg.: "The austere academy ".

AUTOR:

Snicket, Lemony

POZ/ODP:

Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tĹ. Jolanta Kozak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Egmont Polska, 2006.

SERIA:

Seria Niefortunnych ZdarzeĹ : 5

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 5.

OPIS
FIZYCZNY:

242, [6] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000257519

25751

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Gabinet gadĂłw
Tyt. oryg.: "The reptile room ".

AUTOR:

Snicket, Lemony

POZ/ODP:

Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tĹ. Jolanta Kozak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Egmont Polska, 2005.

SERIA:

Seria Niefortunnych ZdarzeĹ : 2

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 5.

OPIS
FIZYCZNY:

201, [6] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000253528

25352

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

KrwioĹźerczy karnawaĹ
Tyt. oryg.: "The carnivorous carnival ".

AUTOR:

Snicket, Lemony

POZ/ODP:

Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tĹ. Jolanta Kozak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005.

SERIA:

Seria Niefortunnych ZdarzeĹ : 9

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 4.

OPIS
FIZYCZNY:

295, [5] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000257533

25753

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Seria Niefortunnych ZdarzeĹ stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Przykry poczÄtek
Tyt. oryg.: "The bad beginning ".

KsiÄĹźka opowiada historiÄ trĂłjki dzieci, ktĂłrym wszystko ukĹada siÄ fatalnie. Pomimo uroku osobistego i inteligencji rodzeĹstwo Baudelaire wiedzie Ĺźywot peĹen przykroĹci i Ĺez. Od pierwszych stron tej ksiÄĹźki, gdy dzieci bawiÄ siÄ na plaĹźy i otrzymujÄ tragicznÄ wiadomoĹÄ, nieszczÄĹcie depcze im po piÄtach. SÄ jak magnesy przyciÄgajÄce pecha.

Tom 2

Gabinet gadĂłw
Tyt. oryg.: "The reptile room ".

W ksiÄĹźce dzieci bÄdÄ musiaĹy znieĹÄ: wypadek samochodowy, straszny smrĂłd, jadowitÄ ĹźmijÄ, dĹugi nĂłĹź, ciÄĹźkÄ, mosiÄĹźnÄ lampÄ bibliotecznÄ oraz ponowne pojawienie siÄ osoby, ktĂłrej miaĹy nadziejÄ nigdy wiÄcej nie oglÄdaÄ.

Tom 3

Ogromne okno
Tyt. oryg.: "The wide window ".

Wioletka, Klaus i SĹoneczko to dzieci grzeczne i inteligentne, ale ich Ĺźyciem co stwierdzam z Ĺźalem rzÄdzi pech i nieszczÄĹcie. Wszystkie historie o trĂłjce BaudelaireĂłw sÄ smutne i przygnÄbiajÄce, ale ta jest chyba najgorsza.

Tom 4

Tartak tortur
Tyt. oryg.: "The miserable mill ".

Kolejny tom przygĂłd rodzeĹstwa Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko zostajÄ wysĹani do Paltryville, do pracy w tartaku, gdzie za kaĹźdÄ kĹodÄ drzewa czai siÄ groza i nieszczÄĹcie.

Tom 5

Akademia antypatii
Tyt. oryg.: "The austere academy ".

Wioletka, Klaus i SĹoneczko trafiajÄ wreszcie do szkoĹy.
KochajÄce ksiÄĹźki i wiedzÄ rodzeĹstwo bardzo cieszy siÄ z tej odmiany swego tragicznego i najeĹźonego niepowodzeniami losu.
PowszechnÄ SzkoĹÄ Imienia Prufrocka traktujÄ jako najbezpieczniejsze schronienie przed czyhajÄcym na ich majÄtek okrutnym kuzynem, hrabiÄ Olafem. Jednak spotkanie z wicedyrektorem szkoĹy, Neronem, rozwiewa wszelkie nadzieje rodzeĹstwa na unikniÄcie kolejnej Ĺźyciowej katastrofy.
W jakim przebraniu hrabia Olaf zaatakuje tym razem?

Lemony Snicket opisujÄc losy sympatycznych, zdolnych i dobrze wychowanych dzieci dowodzi, Ĺźe nie ma sprawiedliwoĹci na tym Ĺwiecie.

Tom 6

Winda widmo
Tyt. oryg.: "The ersatz elevator ".

Szanowny Czytelniku!

JeĹźeli wĹaĹnie wziÄĹeĹ tÄ ksiÄĹźkÄ do rÄki, to nie jest jeszcze za pĂłĹşno, aby jÄ odĹoĹźyÄ. Wzorem poprzednich ksiÄĹźek z Serii Niefortunnych ZdarzeĹ ta rĂłwnieĹź nie zawiera na swoich stronicach nic prĂłcz nieszczÄĹÄ, rozpaczy i niewygĂłd, wiÄc masz jeszcze czas, aby wybraÄ sobie coĹ innego do poczytania.

W rozdziaĹach niniejszej ksiÄĹźki Wioletka, Klaus i SĹoneczko Baudelaire napotykajÄ ciemne schody, wielkÄ lipÄ, przyjaciĂłĹ w potrzasku, trzy tajemnicze litery, kĹamcÄ i podstÄpnÄ intrygÄ, tajne przejĹcie i lemoniadÄ pietruszkowÄ.

ZobowiÄzaĹem siÄ pod przysiÄgÄ, Ĺźe spiszÄ opowieĹÄ o sierotach Baudelaire, aby Ĺwiat poznaĹ straszne rzeczy, ktĂłre je spotkaĹy. Lecz jeĹli Ty zdecydujesz siÄ przeczytaÄ innÄ ksiÄĹźkÄ, to zaoszczÄdzisz sobie wielu godzin lÄku i Ĺez.

Z caĹym naleĹźnym szacunkiem
Lemony Snicket

Tom 7

Wredna wioska
Tyt. oryg.: "The vile village ".

To juĹź siĂłdmy tom bestsellerowej Serii Niefortunnych ZdarzeĹ. Ponad 4 miliony sprzedanych egzemplarzy na caĹym Ĺwiecie. Liczne recenzje w prasie polskiej i zagranicznej.. Autor uhonorowany nagrodÄ za stworzenie Najlepszego Koszmaru dla Dzieci. Po niefortunnym pobycie u paĹstwa Szpetnych - Wioletka, SĹoneczko i Klaus trafiajÄ do niemiĹej mieĹciny, zwanej w skrĂłcie WZS. Tam dowiadujÄ siÄ, iĹź Hrabia Olaf zostaĹ schwytany. WiÄzieĹ ma na kostce tatuaĹź w ksztaĹcie oka i grubÄ, zroĹniÄtÄ brew, mimo to dzieci nie rozpoznajÄ w nim Hrabiego Olafa. Okazuje siÄ, iĹź jest to Jacques Snicket. Jego nazwisko nie przypadkiem jest takie samo jak nazwisko autora opowieĹci, Lemony Snicketa...

Tom 8

Szkodliwy szpital
Tyt. oryg.: "The vile village ".

Po ucieczce z wrednej wioski WZS, Ĺcigane listem goĹczym za rzekome morderstwo na Hrabim Olafie sieroty Baudelaire trafiajÄ do sklepu Ostatnia Szansa. Niepewne schronienie znajdujÄ wĹrĂłd Wolontariuszy Zwalczania SchorzeĹ.

Tom 9

KrwioĹźerczy karnawaĹ
Tyt. oryg.: "The carnivorous carnival ".

Kolejny tom przygĂłd rodzeĹstwa Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko zostajÄ wysĹani do Paltryville, do pracy w tartaku, gdzie za kaĹźdÄ kĹodÄ drzewa czai siÄ groza i nieszczÄĹcie.

Tom 10

Zjezdne zbocze
Tyt. oryg.: "The slippery slope ".

Aby oszczÄdziÄ Wam nadmiaru obrzydzenia, nie wspomnÄ nawet o przykrych szczegĂłlach niniejszej opowieĹci, a zwĹaszcza o zaszyfrowanym komunikacie, toboganie, zdradzieckiej puĹapce oraz osobniku nieoczekiwanie ocalaĹym z wielkiego poĹźaru...

Tom 11

GroĹşna grota
Tyt. oryg.: "The grim grotto ".

Seria niefortunnych zdarzeĹ, ktĂłrych los - w osobie demonicznego Hrabiego Olafa - nie szczÄdzi sierotom Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko nie uwolniÄ siÄ od przeĹladowcy nawet w odmÄtach oceanu. WczeĹniej jednak trafiÄ na pokĹad Ĺodzi podwodnej, gdzie poznajÄ dziarskiego Kapitana wyznajÄcego zasadÄ "Kto siÄ waha - ten zgubiony" oraz jego pasierbicÄ w trĂłjkÄtnych okularach, ktĂłra zaprzyjaĹşni siÄ szczegĂłlnie blisko ze Ĺrodkowym przedstawicielem rodzeĹstwa Baudelaire. SkÄd jednak tytuĹ tomu? OtĂłĹź Baudelaire`om przyjdzie penetrowaÄ wpĹaw podwodnÄ grotÄ - siedlisko zabĂłjczego grzyba, ktĂłry dusi swojÄ ofiarÄ, rozrastajÄc siÄ bĹyskawicznie w jej przeĹyku. Ten grzyb zaatakuje jedno z Baudelaire`Ăłw...

Tom 12

Przedostatnia puĹapka
Tyt. oryg.: "The penultimate peril ".

Sieroty Baudelaire wpadajÄ w przedostatniÄ - jak zapewnia nas autor - puĹapkÄ w swojej peĹnej mroĹźÄcych krew w ĹźyĹach przygĂłd ucieczce przed HrabiÄ Olafem. PuĹapkÄ okazuje siÄ, jak na urÄgowisko, "ostatnie bezpieczne miejsce" wolontariuszy WZS, czyli Hotel OstatecznoĹÄ. Baudelaire`owie, odgrywajÄcy tam role boyĂłw hotelowych i tajnych agentĂłw, spotkajÄ w tym tajemniczym miejscu wszystkich miĹych i niemiĹych wspĂłĹtowarzyszy swoich dotychczasowych perypetii - a wiÄc SÄdziÄ Strauss, Jeremiego Szpetnego, Sera i Charlesa z Tartaku SzczÄsna WoĹ, trĂłjkÄ dziwolÄgĂłw z wesoĹego miasteczka, EsmeraldÄ SzpetnÄ, KarmelitÄ Plujko - a takĹźe, niestety, Hrabiego Olafa, ktĂłry jak zwykle depcze im po piÄtach. Wioletka, Klaus i SĹoneczko wydostanÄ siÄ z przedostatniej puĹapki, lecz sposĂłb ich ucieczki i towarzystwo, na jakie sÄ w niej skazani, kaĹźÄ przypuszczaÄ, Ĺźe chyba wpadli z deszczu pod rynnÄ.

Tom 13

Koniec koĹcĂłw
Tyt. oryg.: "The End ".

Drogi Czytelniku!

Zapewne spoglÄdasz wĹaĹnie na tyĹ tej ksiÄĹźki, czyli koniec KOÄš?CA KOÄš?CĂW. Koniec KOÄš?CA KOÄš?CĂW. To najlepsze miejsce na poczÄtek KOÄš?CA, bo kiedy przeczytasz KONIEC KOÄš?CĂW od poczÄtku poczÄtku KOÄš?CA do koĹca koĹca KOÄš?CA KOÄš?CĂW, znajdziesz siÄ u kresu wytrzymaĹoĹci.

Oto ostatni tom Serii Niefortunnych ZdarzeĹ, ale nawet jeĹli przebrnÄĹeĹ dzielnie przez poprzednie dwanaĹcie tomĂłw, nie zniesiesz prawdopodobnie takich nieprzyjemnoĹci jak gwaĹtowny sztorm, podejrzany napĂłj, stado dzikich owiec, wielka klatka na ptaki i upiorny sekret rodzicĂłw sierot Baudelaire.

Moim obowiÄzkiem byĹo zebraÄ caĹÄ historiÄ sierot Baudelaire i wĹaĹnie zakoĹczyĹem swoje zadanie. Ty masz zapewne inne obowiÄzki, wiÄc na twoim miejscu rzuciĹbym tÄ ksiÄĹźkÄ gdzieĹ w kÄt, Ĺźeby KONIEC KOÄš?CĂW nie wykoĹczyĹ ciebie.

Z caĹym naleĹźnym szacunkiem,
Lemony Snicket

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Ogromne okno
Tyt. oryg.: "The wide window ".

AUTOR:

Snicket, Lemony

POZ/ODP:

Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tĹ. Jolanta Kozak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Egmont Polska, 2006.

SERIA:

Seria Niefortunnych ZdarzeĹ : 3

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 6.

OPIS
FIZYCZNY:

219, [5] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000257540

25754

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Seria Niefortunnych ZdarzeĹ stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Przykry poczÄtek
Tyt. oryg.: "The bad beginning ".

Tom 2

Gabinet gadĂłw
Tyt. oryg.: "The reptile room ".

Tom 3

Ogromne okno
Tyt. oryg.: "The wide window ".

Tom 4

Tartak tortur
Tyt. oryg.: "The miserable mill ".

Kolejny tom przygĂłd rodzeĹstwa Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko zostajÄ wysĹani do Paltryville, do pracy w tartaku, gdzie za kaĹźdÄ kĹodÄ drzewa czai siÄ groza i nieszczÄĹcie.

Tom 5

Akademia antypatii
Tyt. oryg.: "The austere academy ".

Tom 6

Winda widmo
Tyt. oryg.: "The ersatz elevator ".

Tom 7

Wredna wioska
Tyt. oryg.: "The vile village ".

Tom 8

Szkodliwy szpital
Tyt. oryg.: "The vile village ".

Tom 9

KrwioĹźerczy karnawaĹ
Tyt. oryg.: "The carnivorous carnival ".

Kolejny tom przygĂłd rodzeĹstwa Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko zostajÄ wysĹani do Paltryville, do pracy w tartaku, gdzie za kaĹźdÄ kĹodÄ drzewa czai siÄ groza i nieszczÄĹcie.

Tom 10

Zjezdne zbocze
Tyt. oryg.: "The slippery slope ".

Tom 11

GroĹşna grota
Tyt. oryg.: "The grim grotto ".

Tom 12

Przedostatnia puĹapka
Tyt. oryg.: "The penultimate peril ".

Tom 13

Koniec koĹcĂłw
Tyt. oryg.: "The End ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Przykry poczÄtek
Tyt. oryg.: "The bad beginning ".

AUTOR:

Snicket, Lemony

POZ/ODP:

Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tĹ. Jolanta Kozak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005.

SERIA:

Seria Niefortunnych ZdarzeĹ : 1

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 6.

OPIS
FIZYCZNY:

171, [5] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000253535

25353

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Seria Niefortunnych ZdarzeĹ stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Przykry poczÄtek
Tyt. oryg.: "The bad beginning ".

Tom 2

Gabinet gadĂłw
Tyt. oryg.: "The reptile room ".

Tom 3

Ogromne okno
Tyt. oryg.: "The wide window ".

Tom 4

Tartak tortur
Tyt. oryg.: "The miserable mill ".

Kolejny tom przygĂłd rodzeĹstwa Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko zostajÄ wysĹani do Paltryville, do pracy w tartaku, gdzie za kaĹźdÄ kĹodÄ drzewa czai siÄ groza i nieszczÄĹcie.

Tom 5

Akademia antypatii
Tyt. oryg.: "The austere academy ".

Tom 6

Winda widmo
Tyt. oryg.: "The ersatz elevator ".

Tom 7

Wredna wioska
Tyt. oryg.: "The vile village ".

Tom 8

Szkodliwy szpital
Tyt. oryg.: "The vile village ".

Tom 9

KrwioĹźerczy karnawaĹ
Tyt. oryg.: "The carnivorous carnival ".

Kolejny tom przygĂłd rodzeĹstwa Baudelaire. Wioletka, Klaus i SĹoneczko zostajÄ wysĹani do Paltryville, do pracy w tartaku, gdzie za kaĹźdÄ kĹodÄ drzewa czai siÄ groza i nieszczÄĹcie.

Tom 10

Zjezdne zbocze
Tyt. oryg.: "The slippery slope ".

Tom 11

GroĹşna grota
Tyt. oryg.: "The grim grotto ".

Tom 12

Przedostatnia puĹapka
Tyt. oryg.: "The penultimate peril ".

Tom 13

Koniec koĹcĂłw
Tyt. oryg.: "The End ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Tales of Mystery and Terror

AUTOR:

Poe, Edgar Allan

POZ/ODP:

by Edgar Allan Poe ; adapted by Marjorie P. Katz ; ill. by Pablo Marcos.

ADRES
WYDAWNICZY:

New York : I. Waldman & Son, Inc., cop. 1979.

SERIA:

Illustrated Classic Editions

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

238, [1] s. : il. ; 14 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000199093

19909

UWAGI:

KsiÄĹźka wydana w jÄzyku angielskim.

SERIA/CYKL: Illustrated Classic Editions stanowiÄ >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Tartak tortur
Tyt. oryg.: "The miserable mill ".

AUTOR:

Snicket, Lemony

POZ/ODP:

Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tĹ. Jolanta Kozak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Egmont Polska, 2005.

SERIA:

Seria Niefortunnych ZdarzeĹ : 4

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 4.

OPIS
FIZYCZNY:

202, [5] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000257571

25757

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

The mutiny on board H.M.S. Bounty

AUTOR:

Bligh, William

POZ/ODP:

by William Bligh ; adapted by Deborah Kestel ; ill. by Brendan Lynch.

ADRES
WYDAWNICZY:

New York : I. Waldman & Son, Inc., cop. 1979.

SERIA:

Illustrated Classic Editions

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

236, [4] s. : il. ; 14 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000199031

19903

UWAGI:

KsiÄĹźka wydana w jÄzyku angielskim.

SERIA/CYKL: Illustrated Classic Editions stanowiÄ >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Z jak Zachariasz
Tyt. oryg.: "Z for Zachariah ".

AUTOR:

O`Brien, Robert C.

POZ/ODP:

Robert C. O`Brien ; przeĹ. RafaĹ Lisowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa amerykaĹska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

237, [3] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

403000291025

29102

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?